Draft #1

So
there's that moment
the moment I realize
that everything you say about her
sounds like the way I feel about you

No importa lo que

No importa lo que haga
para vos, todo va a estar mal
porque aquello que ves tan mal no es lo que digo
sino lo que soy

No importa lo que diga
siempre, algo para decir en contra vas a encontrar
porque las palabras que refutás no son simples cosas que digo
sino que cuentan quién soy

No importa lo que elija
o a quién, o cómo, estoy segura
de que aun cuando digas que la elección es mía
incluso así, pensás que soy tonta
porque dada la oportunidad, sólo una tonta
escogería ser quien soy

No importa cómo me sienta
ni si mi corazón está enfermo, siquiera
lo único que importa, al final
es la forma en que te hace sentir
que yo sea quien soy

No matter what

No matter what I do
everything will be wrong for you
because the wrongness you see is not in what I do
but in what I am

No matter what I say
you will always find anything to say against
because the words you refute are not just things I say
but they tell about who I am

No matter what I choose
or whom, or how, I am sure
that even when you say it is mine to choose
still, you think I am such a fool
because given the chance, only a fool
would elect to be who I am

No matter how I feel
not even when my heart is ill
the only thing that matters, in the end
is the way it makes you feel
myself being who I am

Times of revival

Creo que, después de tantos años, voy a sacarle algunas telarañas a esto y empezar a postear cosas nuevas y algunas viejitas que tengo entre mis cosas...

P.D.: La wishlist del costado sigue como la dejé en 2007, y es re lindo leerla y saber que algunas de esas cosas se dieron :) Ojalá pronto sean todas.